★１０月 神無月(かんなづき)★

２０２６年１０月！　高校や大学の「学園祭」がたくさんあります！
学校や学生の様子を見て、部活動の発表、イベントも楽しめますよ。

気になる学校があれば、自分の目と耳で確認することはとても大切。
「いつ、どこに行けばいいの？」「入試について、もっと知りたい」
「一人では少し心配…」
そんなときは、みなとGlocalに相談を！

「無理なく楽しく！」行きたい学校も見つけてください！

October 2026! High school and University "school Festival season"
You can see school life and the students, and enjoy club performances and events.

You should see and hear things for yourself.
“When and where should I go?" or "About entrance exams?"
or perhaps feeling a bit nervous about going alone?
If you feel so, reach out to Minato Glocal! 


Find your wonderful school with enjoying and without any pressure!

１１月８日（日）
美術館とのコラボイベント　
Collaboration Event with an art museum in Minato Ward on November 8th(Sun)

１１月８日（日）、港区のとある美術館とコラボして
「日本語学習しながらの美術館巡り、アート製作」の
イベントを企画しています。

美術、絵や彫刻、デザインそして建築に興味のある子どもたち、
ぜひ遊びに来てください。
詳細は１０月中にご案内予定です！　楽しみにしてね！

On November 8(Sun), we are planning an event
with a museum in Minato Ward that combines
a museum tour—while practicing Japanese—with an art-making activity. 

We invite any children interested in art, painting, sculpture, design, or architecture
to come and join us. 
We plan to announce the details sometime in October, so stay tuned!

⭐️お休みされる方へのお願い ⭐️
⭐️ A request to those taking time off ⭐️

１０月、レッスンをお休みされる時は
９月２６日(土)までに教えてください。
先生方とのスケジュール調整をします。

ご理解とご協力を、よろしくお願いいたします。
勉強したいことはドンドン言って下さいね！





Please let us know by September 26th(Sat) if you will be canceling lessons in October.
I need to coordinate schedules with our teachers.

Thank you for your understanding and support.
Please feel free to tell me what you want to study!