⭐️　みなとGlocal通信　2026.８　⭐️

２０２６年８月！　学校は夏休み！　
暑い夏、思い切り遊んで、楽しい思い出が沢山できますように！


受験生は本当の頑張り時！　
みなとGlocalも全力で応援します！　

苦手な勉強を克服して、得意分野は伸ばしましょう！　

沢山勉強して、たくさん遊んで、８月も楽しい月になりますように！

August 2026! It’s summer vacation!
We hope you have a blast this summer and 
make plenty of wonderful memories!

For students preparing for entrance exams, this is the time 
to give it your all—and
"Minato Glocal" is here to fully support you! 

Let’s overcome the subjects you find difficult and 
further develop your strengths!
Study hard, play hard, and let’s make August a fantastic month!

リアルイベント企画中

日本の街を散策する「リアルイベント」を石坂先生と伊藤先生のリードで企画中！　
楽しみにしていてください。　

We are currently planning “Real Event” to explore the streets of Japan, led by Ms. Ishizaka and Ms. Ito! Please look forward to it.

お盆休み　（８月１０日〜１５日）

８月の１０日～１４日のお盆休みは、帰省する子どもも先生も多いので原則お休みにします。
この期間も特別に勉強したい人は早めにご相談ください！

Please note that “Minato Glocal” will generally be closed during the Obon holiday period (August 10–14), as many students and teachers will be returning to their hometowns.
If you would like to study during this time, please let us know well in advance!

⭐️お休みされる方へのお願い ⭐️
⭐️ A request to those taking time off ⭐️

８月、レッスンをお休みされる時は
７月２５日(土)までに教えてください。
子どもたちと先生方とのスケジュール調整をします。
ご理解とご協力を、よろしくお願いいたします。
勉強したいことはドンドン言って下さいね！





Please let us know by July 25th(Sat) if you will be canceling lessons in August.
Coordinate schedules with children and teachers. 
Thank you for your understanding and support.
Please feel free to tell me what you want to study!