みなとGlocal通信 2026年12月(師走)

12月! 2026年も年末です!

日本での学校、毎日の生活は楽しめましたか?
一人ひとり、素敵な思い出ができていたら良いなぁと願っています。
風邪などひかず12月も頑張りましょう!

December!
We’ve reached the end of the year—2026!

Have you enjoyed your time at school and your daily life here in Japan? 
I truly hope that each of you has been able to create some wonderful memories.
Let’s stay healthy, avoid catching any colds, and keep doing your best throughout December!

11月8日(日)
美術館でアート体験をしましたよ!


港区の東京都庭園美術館とコラボして特別イベントを開きました!
美術館を巡り、日本語を学んで、アート作品も作りました。

次回のイベントも企画中です。 ぜひ参加してくださいね!

On Sunday, November 8th,
we had an art experience at a museum!

We held a special event in collaboration with
the Tokyo Metropolitan Teien Art Museum in Minato City.
Participants explored the museum, practiced Japanese, and
even created their own artworks!

We are currently planning our next event—we hope you’ll join us!

冬休み

12月24日〜1月3日は「みなとGlocal」はお休みです。
でも特別にサポートが必要な人は早めに言ってくださいね!
「みなとGlocal」は子どもたちを応援します!

Winter Break

"Minato Glocal" will be closed from December 24th to January 3rd.
However, if you require any special support, please let us know in advance! 
“Minato Glocal" is here to support children!

12月、レッスンをお休みされる時は
11月25日(水)までに教えてください。

先生方とのスケジュールを調整をします。

ご理解とご協力を、よろしくお願いいたします。
勉強したいものがあればドンドン言ってくださいね!

Please let us know by November 25th(Wed)
if you will be canceling lessons in November.
I need to coordinate schedules with our teachers.

Thank you for your understanding and support.
Please feel free to tell me what you want to study!