★１１月 霜月(しもつき)★

１１月！　大学の学園祭に行ってみよう！


木々の葉が赤や黄色に色づき、秋も深まります。
11月も大学の学園祭がたくさんあります！
楽しいイベントやおいしい食べ物、学生たちの作品など、
大学の魅力を知るチャンス。

「こんな大学に行ってみたい！」と思える学校に出会えるかもしれません。
気になる大学があったら、ぜひ家族や友だちと遊びに行ってみてくださいね！

https://www.gakkou.net/daigaku/gakuensai

November is the good time to enjoy university campus festivals!

As the leaves turn red and yellow, autumn deepens—
and November is packed with campus festivals at universities everywhere.
These events offer a great chance to discover what makes a university special,
featuring fun activities, delicious food, and showcases of student work.

You might even find a school that makes you think, "I’d love to go here!" 
 If there’s a university that catches your interest, why not head over and check it out with your family or friends?

１１月８日（日）
美術館とのコラボイベント　
Collaboration Event with an art museum
Ward on November 8th(Sun)

１１月８日（日）美術館でアート体験！

港区の美術館とコラボして特別イベントを開きます！


美術館を巡りながら、日本語を学んで、アート作品も作ります。

絵や彫刻に興味がある人、「ちょっと苦手！」という人も大歓迎！

新しい発見や出会いが待っているかもしれません。

ぜひ参加してくださいね！

Sunday, November 8th: An Art Experience at the Museum!
We’re planning a special event with a museum in Minato Ward!

Please enjoy the museum, learn some Japanese, and even create your own artwork.
Whether you like paintings and sculptures—or even if you doesn’t like it—welcome to join! 
You might just make some new discoveries or meet new people.

We hope to see you there!

⭐️お休みされる方へのお願い ⭐️
⭐️ A request to those taking time off ⭐️

１１月、レッスンをお休みされる時は
１０月２５日(日)までに教えてください。
先生方とのスケジュール調整をします。


ご理解とご協力を、よろしくお願いいたします。
勉強したいことはドンドン言って下さいね！



Please let us know by Octorber 25th(Sun)
if you will be canceling lessons in November.
I need to coordinate schedules with our teachers.

Thank you for your understanding and support.
Please feel free to tell me what you want to study!