みなとGlocal ９月　Minato Glocal September

2025年8月17日 2025年8月17日

minato.glocal

★９月２学期が始まります！★
★September, Japanese 2nd Semester!★

９月です！２学期が始まります！　
暑さのピークは過ぎて、読書やスポーツ、小さな旅を思い切り 楽しめる季節です。 
日本語の勉強も楽しみましょうね！ 

September! The second semester will start soon!
The peak of the heat will pass, and it's the season to enjoy reading, sports, and short trips to your heart's content.  Let's enjoy studying Japanese, too!

９月２８日（日）「リアルイベント」
“Real Event” on September 28th(Sun)

９月２８日（日）「リアルイベント」をやります。 
今回は吉井先生のリードでイベントを企画中。 
みんなでゲームを楽しみながら、生まれ育った場所のお祭り、料理、歌・・・といった文化を
紹介し合えるようなイベントを企画中！
たくさんの子どもたちが遊びに来てくれたら嬉しいです！

We will be holding “Real Event” on September 28th(Sun) .
This time, Ms. Yoshii is leading the planning of the event.
We are planning an event where everyone can enjoy games together and introduce the culture of the places where they were born and raised, such as festivals, food, songs, etc.!  
We hope lots of children will come and play!

９月のレッスンをお休みされる方へ
For those who will be taking a break from lessons starting in September.

９月、レッスンをお休みされる時は８月２５日(月)までに教えてください。
子どもたちと先生方とのスケジュール調整をします。 
ご理解とご協力を、よろしくお願いいたします。
勉強したいことはドンドン言って下さいね！

 Please let us know by August 25th if you will be canceling lessons in September.
Coordinate schedules with children and teachers.  
Thank you for your understanding and support.
Please feel free to tell me what you want to study!