みなとGlocal ８月のスケジュール

８月、夏休みが始まります！
March, the season of graduation and new starts!

８月は夏休み季節！　
夏休みが始まり、日本では子どもたちにとって思い出が沢山できる季節です。
（８月１１日〜１５日はお盆休みです。）


August is the Japanese Summer vacation season!
Please enjoy and make a lot of memories in Summer vacation time!
(8/11-15 will be off because of “Obon”)

夏休み　日本語　宿題サポート　（７月２６日(土))
Summer Vacation Japanese Homework Support （July 26th/Sat)

７月２６日（土）「夏休み　日本語　宿題サポート」をやります。

分からない日本語の説明や宿題のポイントを教えます。
「紙飛行機」を使った実験は「夏休みの自由研究」になります。
無理なく楽しく宿題を終わらせましょう！

On July 26th(Sat), we will be holding a "Summer Vacation Japanese Homework Support" class.
We will explain any Japanese you don't understand and give you tips on homework.
The experiment using "paper airplanes" will be your "Summer Vacation Independent Research Project."
Let's have fun and complete your homework without any stress!

２０２５年　夏休み　日本語・宿題サポート

「夏休み　日本語・宿題サポート」のお知（し）らせ 夏休（なつやす）みの宿題（しゅくだい）を/26(土) 10:00~12:00に、場所、みなとパーク芝浦（しばうら）でサポートす…

オンライン日本語教室Minatoglocal

３月のレッスンをお休みされる方へ
For those who will be taking a break from lessons
starting in February

なお３月、レッスン を お休(やす)み される 方(かた) は ２月２５日 まで に 教(おし) えて 下(くだ)さい。
Please let us know by February 25th if you will be absent from lessons in March.

子どもたち と 先生方(せんせいがた) との スケジュール を 調整(ちょうせい) します。
Coordinate schedules with children and teachers.

みなとGlocal　MInato Glocal
岩渕　拡嗣　　Koji Iwabuchi

２０２５年８月のスケジュール