１２月のリアル・イベント

明日、１２月１５日（日）朝１０：００ー１２：００、港区の「みなとパーク芝浦」で今年最後のリアルイベントを開催します。
The last real event of the year will be held tomorrow, December 15th (Sunday) from 10:00 am to 12:00 pm at Minato Park Shibaura in Minato Ward.

今回も既にたくさんの子どもたち、ご家庭が参加申し込みをしてくれており、本当に嬉しい限り。加えて先生方も今までで一番多い十数名。
子どもも先生も初めての方もいて、皆さん一人一人が楽しいなぁと思ってくれて、かつ新たな出会いがあると良いなぁと思っています。
We are very happy that so many children and families have already applied to participate up to today.
In addition, there are more than ten teachers, the largest number ever.
Some of the children and teachers are new to the program, and I hope each and every one of them will have fun and meet new people.

そのようなリアル・イベントも沢山の先生方の協力で企画を考えてきました。
「福笑い」から始まって、日本語を楽しみながら勉強もできる「言葉探し、文章作りゲーム」「日本語神経衰弱」「年賀状作り」どれも先生方が考えて準備してくれている企画なので、みんなが楽しんでくれるといいなぁ！
We planned such a real event with the cooperation of many teachers.Starting with "Fukuwarai'', we have "Word Search and Sentence Writing Games'', "Japanese Nervous Breakdown'', and "New Year's Card Making'', all of which are planned and prepared by teachers, so everyone can have fun while studying Japanese. I hope you enjoy it!

今回のリアルイベントの様子も別途お伝え出来ればと思っています。
Next time, I would like to tell you about the situation of this real event.