11月イベント

みなとGlocal　小澤です！

先日、11月の対面イベントをおこないました！
今回は、子ども10名と親御さん、5名のスタッフの方に参加していただきました。

前半は、「ミニ運動会」
教室に貼ってあるひらがなを見つけ言葉を作る”宝さがし”と、”しりとりリレー”を行いました！

チームごとに教室中にあるひらがなを探したり、しりとりのヒントを出し合ったりと、学年や言葉を超えて交流できました！

Hello!
This is Ozawa from Minato Glocal!

The other day, we held a face-to-face event!
This time, 10 children, their parents, and 5 staff members participated.

In the first half, we had a "mini sports day."
The children did a "treasure hunt" where they found hiragana hanging around the classroom to make words, and a "word chain relay"!
Divided into teams, they were able to find hiragana around the classroom to find words. They were also able to give each other hints for word chains. They were able to interact beyond grade levels and languages!

大家好！
我是港区Glocal的小泽！

前几天，我们举办了一场面对面的活动！
这次有10名孩子、他们的家长和5名工作人员参加。

上半年是“迷你运动会”
孩子们进行了“寻宝”活动，找到贴在教室里的平假名字母并造出单词，并进行了“shiritori接力”！
我们可以分成小组，在教室里寻找平假名字母，以找到手语。我们还分享了如何制作shiritori的技巧。他们能够进行超越年级和语言的互动！

後半は、「日本文化に触れよう」
”折り紙”を折りました。秋の季節の「きのこ」や「つる」など、親御さんとも協力して一生懸命に折っていました！
最後に紙に貼って、素敵なプレゼントの完成です！

The second half of the event was "Let's experience Japanese culture".
We had fun with "origami". Everyone folded autumnal shapes such as "mushrooms" and "cranes". They worked hard with their parents to fold!
Finally, they glued their creations to paper and their lovely presents were complete!

该项目的后半部分是“让我们体验日本文化。”
我喜欢“折纸”。大家都折叠了蘑菇、藤蔓等秋季时令物品。他们在父母的帮助下费尽心思折了它！
最后，把它放在纸上，你的精美礼物就完成了！

今回も、オンラインでは見られない子どもたちの素顔や交流ができて、とても有意義な対面イベントとなりました✨
参加してくださったみなさん、ありがとうございます！
また、今回参加できなかった方も、また次回のアナウンスをしますので、ご都合があえばぜひご参加ください♪

This event was the best because we were able to see the real faces of the children, which we can't see online, and we had fun interacting with all the children.
Thank you for participating!
Also, for those who were unable to attend this time, we will announce the next event, so please join us if you can ♪

这次活动非常棒。这是因为我们能够看到孩子们的真实面孔，这是在网上看不到的，并且我们和所有的孩子们互动得很开心。
感谢您的参与！
另外，对于这次没能参加的朋友，下次我们会另行通知，如果您方便的话，请来参加我们的活动。