みなとGlocal 11月

★11月霜月(しもつき)!★
★November, “Shimotsuki" in ancient Japan★
11月です!少し肌寒くなりました。
東京では学園祭や街ごとのイベント、フェスティバルで賑やか!
勉強した日本語を使って日本を思い切り楽しんでください!
November! It's getting a little chilly.
Tokyo is bustling with school festivals, city-wide events, and festivals!
Use the Japanese you've learned to have fun in Japan!
9月28日(日)「リアルイベント」をやりました。
“Real Event” on September 28th(Sun)
吉井先生のリードでみんなでゲームを楽しみながら、生まれ育った場所のお祭り、料理、歌・・・といった文化を紹介し合えるようなイベントを楽しみました!
次回もたくさんの子どもたちが遊びに来てくれたら嬉しいです!
Led by Ms. Yoshii, everyone enjoyed playing games and learning about the cultures of the places where they grew up, including festivals, food, and songs! We hope to see lots of children come and play again next time!
11月、レッスンをお休みされる時は10月25日(木)までに教えてください。
子どもたちと先生方とのスケジュール調整をします。
ご理解とご協力を、よろしくお願いいたします。
Please let us know by October 25th if you will be canceling lessons in November.
Coordinate schedules with children and teachers.
Thank you for your understanding and support.
