★★2026年１月　睦月(むつき)！★★　　　　★January, “Mutsuki" in ancient Japan!★

2025年12月21日 2025年12月21日

minato.glocal

２０２６年１月！　新しい年が来ます。　
日本の新年は、賑やかなお正月の後、学校も忙しくなります！
 新年始まりの日本文化を思い切り楽しんでください！ 

年末年始が、子どもたち、ご家族にとって素敵な時間になりますように！
元気な顔で会いましょう！

January in 2026! 　This is the first month of the new year.
The start of the year in Japan is a very lively time with New Year's Days!
Make sure you enjoy Japanese culture to the fullest at the first month of the next year also!

We hope that the New Year holidays will be a wonderful time for your children and families!
We look forward to seeing you again with a happy and healthy face!

２０２６年１月３１日（日）
「リアルイベント」
“Real Event” on January 31st(Sun)

新年、１月３１日（日）「リアルイベント」をやります。 
今回も吉井先生のリードでみんなでゲームを楽しみながら、
生まれ育った場所の料理といった文化を紹介し合ったり、
日本語を学習できるイベントにしたいと企画中！
次回もたくさんの子どもたちが遊びに来てくれたら嬉しいです！

We'll be holding a "Real-life event" on Sunday, January 31st, in the New Year.
This time, Ms. Yoshii will lead the way, and
we hope to have everyone enjoy games together,
introduce cultures, such as the cuisine of the places where they grew up,
and learn Japanese!

１月のレッスンをお休みされる方へ
For those who will be taking a break from lessons starting in January.

１月、レッスンをお休みされる時は１2月２５日(木)までに教えてください。
子どもたちと先生方とのスケジュール調整をします。 

また２０２６年１月は１月５日（月）からスタートです。
この間、特別に勉強したい人がいれば別途ご相談ください。
集中講座を企画します！

ご理解とご協力を、よろしくお願いいたします。
勉強したいことはドンドン言って下さいね！

 Please let us know by December 25th if you will be canceling lessons in January.
Coordinate schedules with children and teachers.  

"Minato Glocal" will start on Monday January 5th in 2026.
If there is anyone who would like to study specifically during this period,
please contact us separately. We will plan an intensive course!

Thank you for your understanding and support.
Please feel free to tell me what you want to study!