July Event!７月イベント！
minato.glocalこんにちは！みなとGlocalです！
７月に港区で、「Enjoy Time！」交流イベントをおこないました！
今回のテーマは、「日本の食文化」と「日本の夏」🌻
たくさんの生徒さんや、保護者の方におこしいただきました！
「日本の食文化」については、
日本の好きな食べ物や、日本に来て驚いた食文化について交流しました。
「流しそうめん」や「おせち」など、日本の伝統的な食文化についても
紹介しました♪
「日本の夏」については、熱中症対策についてのレクチャーでした！
熱すぎる日本の夏を乗り越えるために、「塩分チャージ」や「水分補給」など、
さまざまな工夫について話し合いました！
その後、子どもたちはジェンガで大盛り上がり！！！
一気に仲良くなる姿に、いつも驚かされます・・・！
大人の方たちは、みなとGlocalで取り組みたいことについて交流していただきました！
「よさこい」や、「まつり」など日本の文化に触れてみたいとの声が多く上がり、
なんとか実現に向けて頑張りたいところです！！！
７月のイベントも楽しく終わりました！！！
今は、帰省中の生徒さんが多いですが、夏休みが終わったらまた元気に会えることを楽しみにしています♪
Hello! This is Minato Glocal!
In July, we held the "Enjoy Time!" exchange event in Minato Ward!
The theme of this event was "Japanese Food Culture" and "Japanese Summer" 🌻
Many students and parents came to the event!
Regarding "Japanese Food Culture," we talked about our favorite Japanese foods and the food culture that surprised us when we came to Japan.We also introduced traditional Japanese food culture, such as "nagashi somen" and "osechi" ♪
Regarding "Japanese Summer," we gave a lecture on heat stroke prevention.We discussed various ways to overcome the hot Japanese summer, such as "recharging salt" and "hydration"!
Afterwards, the kids had a blast playing Jenga!!!
The kids quickly become friends with each other. We're always amazed at how they do it…!
The adults talked about what they would like to do at Minato Glocal!
Many of them said they would like to experience Japanese culture, such as "Yosakoi" and "Matsuri". We will do our best to make that happen too!
The July event ended on a fun note!!!
Many of our students are currently visiting their hometowns, but we look forward to seeing them again once the summer holidays are over♪
大家好！这里是港区！
7月，我们在港区举办了“享受时光！”交流活动！
本次活动的主题是“日本饮食文化”和“日本的夏天”🌻
活动吸引了许多学生和家长！
关于“日本饮食文化”，我们谈到了我们最喜欢的日本食物和我们来日本时感到惊讶的饮食文化。我们还介绍了“流水素面”和“御节料理”等日本传统饮食文化♪
关于“日本的夏天”，我们进行了中暑预防讲座。我们讨论了克服炎热的日本夏天的各种方法，例如“补充盐分”和“补充水分”！
之后，孩子们玩叠叠乐玩得很开心！！！
孩子们很快就成了朋友。我们总是惊讶于他们是如何做到的……！
大人们谈到了他们想在港区做什么！
他们中的许多人说他们想体验日本文化，例如“夜来节”和“祭祀”。我们也会尽最大努力实现这一目标！
7 月的活动以欢乐的气氛结束！！！
我们的许多学生目前正在回家乡，但我们期待暑假结束后再次见到他们♪
